很悲傷,不是嗎?
我和你一起工作七年了
整整七年
我一直很喜歡你
一直很關心你
我從不信任你
哈亞
** If you lay her there **
** At the bar across the room **
** She looks like an angel **
** With her paint and perfume... **
那就是秘密
秘密?
是的,她沒錯, 泰斯
大家都知道
為什麼不告訴我們另一個呢?
好的
秘密二：不懂裝懂
那其實不算個秘密
也算是
好吧 那和我們現在做的有什麼關係呢?
我來告訴你吧
看 大多數女人視秘密二適用於一件事物
性,其他時間我們都很真實了
過度真實是因為我們天性如此
最後也成就了女人的衰敗
可是,裝傻的話就會讓你在你 男人保有一席之地
哇哦!誰他媽稀罕啊?
我們不就是嘛
好吧,等等,我問你個問題先
如果你妥協了,你願意故作不知嗎?
你可不能假裝妥協啊
只有一半了吧
什麼意思?
妥協就是裝傻的一半啊 如果你不半數妥協
除非你不裝傻,否則你要承擔全部
你會理解的,例如
人們在將馬桶蓋打下時 就在妥協
他們知道他們贏不了的
我不裝,因為我心裡也是這麼想的
他們把蓋子打上來,因為我也這麼做
慢點,妥協最後呢?
是的,你說過我們應該不懂裝懂?
這便是妥協,我會假裝有別的事要做
不然我就去泰國做手術了
你在說什麼啊?
你肯定把自己搞糊了
不不,只不過你太難以理解到了
不,一點也不
我懂你的意思,我就是不同意罷了
對我來說,讓步並非裝糊塗
好的,那我們保留各自意見
或者,一併贊同我是正確的 那確實是種妥協
告訴你吧
我會故作不明的 這一點可以達成共識
好吧
可你妥協了,同意裝傻了
如果真的那麼難 我就給你解釋一下吧
我覺得她難倒你了, 泰斯,抱歉
謝謝
嘿
卡拉!
-什麼? -別盯著那個人看了
-我沒盯著 -你有
你知道「顯而易見」怎麼寫嗎?
還是要我寫給你看?
- 卡拉,別看了 -我沒有很明顯
我們是唯一完好的女孩
我們真的很明顯了
好吧,可那個是我們的人怎麼辦? 我是說,梅爾不是
你看到穿橙色外套的了嗎?
你們這些傢伙 是怎麼看Harry 和 Sally的?
她們怎麼了?
不用為她們擔心, 卡拉 她們沒事的
我們想他了怎麼辦? 花上20分鐘
和Deputy 艾爾莫爾一起 他來了又走了怎麼辦?
泰斯,我們在幹嘛啊?
有計劃嗎?
梅爾說了兩點半
好的
我猜她經營那個地方 也沒可能
這一坨來這裡,沒有她的情況下 就能有餡餅吃
如果有人知道的話,就會是她了
好吧,我選她了
-我我們看看她知道什麼 -嗯哼
-我選門 -那我就卡車司機吧
我都不想說
你們都知道的
-你很酷啊, 比利 Bob -誰開的卡車?開到哪去了?
我在說話呢,你們哪個鄉巴佬 知道他娘的卡車去哪了?
** l... **
** Don't wanna know your name **
** 'Cause you don't look the same ** -
** The way you did before **
** Okay **
** You think you got a pretty face **
** But the rest of you is out of place **
** You looked all right before **
** Fox on the run **
** You scream and everybody comes **-
** A-running, take a run and hide **
** Yourself away **
** Foxy on the run **
** Foxy, fox on the run **
** And hide away **
** You... **
** You talk about just every band **
** But the names you drop are secondhand **
** I've heard it all before... **
卡拉?
** l... **
卡拉?
** Don't want to know your name... **
什麼?你剛洗完澡?
是的
你過去一個小時都做什麼了?
洗澡啊,你呢?
我給車子加油了,那樣咱就可以 離開這個鬼地方
好吧,夥計,別吐槽了
準備好,泰斯要被噴了
** Oh yeah... **
再見,可愛的
** I'm up on the 1 1th floor and I'm watching the cruisers below **
再見
** Oh, my heart's in the basement... **
我正要出去呢,待會見
** 'Cause she's hoping to score so I can't see her letting him go **
** Walk out of her heart, walk out... **
抱歉,打擾
你真漂亮啊
聽著,你不是
-不是 -我剛看到你回那
我猜
抱歉,我叫。。。 我叫David
Dave,我的朋友都這麼叫我
現在我知道怎麼稱呼您了
-聽著,要搭車嗎? -我看起來像嗎?
不知道,你呢?
你真的明白,Dave?
嗯,我手機沒電了
能不能借你的
-當然 -太棒了
-給你 -謝謝
嗯
我忘掉號碼了
總之謝謝,你真好
可能
還會見到你哦
** So I lay down awhile and I gaze at my hotel wall... **
都是什麼和什麼啊?
幹嘛要自慰,他可以來接我啊
-沒 -我覺得
我們能用些汽油的錢
45塊?操他娘的自慰
接我過去,給我45塊隨便搞
哇哦
我最多就給你5塊
哈哈
我是說
** 'Cause my stomach feels small, there's a taste in my mouth. **
什麼交易?
交易就是我們要去吃快餐
-去哪? -河對面什麼地方吧
梅爾怎麼會讓我們去那?
他從沒讓我們出過教區
發生什麼大事了吧
很明顯有人在Me航道裝貨l
誰?
不知道,梅爾很不高興
有個司機在海灣裝了預設的整套設備
他在220停下 運輸了一些磚塊到另一條河
有人在那等著交易
-駕駛員是誰? -就是我們進來的地方啊
梅爾要我們截下貨運
找出是誰幹的
所以我們要實施整個計劃中 最要緊的那個
沒人知道另一個是什麼 只知道快餐店在哪
所以駕駛員A不會幹蠢事
冒險讓一堆傻子抓了
肯定會跑路,駕駛員B也是
我是說最後他就會對著聯邦的人哭
為他們被騙的毒品錢哭
我們得在他們行動前
趕到
嘿
什麼?
我聽著呢,河的另一端,好的
沒事吧?真是筆大交易,卡拉
所以你要注意啊
梅爾可能會不太高興
說到。。。
-什麼? -140南
沼澤另一端
尋找一條爬到中國人後面的短吻鱷
2：30
嗯
向南140,40英里
幹嘛到這?
發生什麼事了?
晚上好
好
-車子有麻煩?哦 -是的
看起來輪胎有點低
-是的 -是的?
-肯定啊 -這個時間段
沒氣的話,就不好出去了
不
蚊子咬出足球來了
如果你沒溫度的話
他肯定也是
我們有藥方
首先,修好輪胎 第二件事
躺到爐邊,死於過熱
你叫什麼啊,拍檔?
Indicott
可我不在車裡啊
我在坑外
我是lndicott,收到?
希望我在我要到的地方
我好累啊,這裡有好熱
很熱不是嗎lndicott?
好吧lndicott,什麼問題?
有破管子嗎?
類似於此的有
是嗎?
我就是沒法
發動馬達
-嗯 -就是
我不知道怎麼做,因為
我要去我姑娘那,她
和雛菊一樣甜美
這個
東西就在這,就是
就是
真的不知道怎麼操作
你真是個得力助手, lndicott
幹嘛不出去呢,讓我掃一眼?
-你會?謝謝 -是的
拿著,以前我在道格拉斯教區飆車的
懂一點點馬達
可能是哪裡的管子破了還是什麼
小心
天啊,真熱
去年這個時間他們抽殺的布朗森勝利
-嗯 -好的
哇哦
發現問題了
你買了日本貨
恥辱啊
下次買美貨
-好的 -這是我妹妹的車
-呃嗯 -我開開而已
好吧,告訴你妹
下次買美貨
** I hear the sound of falling love **
** As I wonder where you are **
** Hits the ground with a dead sound **
** Know you ain't got far **
** Too stupid and sissylike **
** To say that you want out **
** You make the eyes of a million girls **
** And think you'll make them shout **
** Dead sound **
** I used to take you on every time **
** That sparkle turned to black **
** I used to drag you through my streets **
** When you came crawling back **
** Your cheap words that you bought on sale **
** Won't help you through tonight **
** You make the eyes of a million girls **
** And think that's what they like **
** Dead sound **
** And now you go through a million girls **
** And try to pick what's right **
** When nightfall comes and you're still alone **
** Do you feel it deep inside? **
** It's oh so cold on the other side **
** Where thoughts can turn you down **
** You make the eyes of a million girls **
** But I see no girl around **
** Dead sound **
你好, Dawn
嗯?
很有趣嗎?
不,怎麼了?
不知道
我們離鎮子40英里開外了
我不擔心,卡拉
我們還是孩子的時候 媽媽曾告訴我們的那件好事呢?
他真的戴了套?
哦不,等等,抱歉,卡拉
你爸離開鎮子的時候她才說的
哦,哎喲
他應該已經告訴你爸她碰到他了
哦
我是認真的
她說希望我們自信點
好的,我信自己了
我不知道
我只感覺有點不對
是的
知道嗎?我相信我自己
所有事物都告訴我這是對的
我知道
泰斯是有點堅韌,但我要你相信我
你能嗎?
是 的
知道嗎?很好,卡拉
因為你像你往常一樣思考的很深入
-開玩笑嗎? -沒有
我都是依計劃行事,你怎麼了?
什麼?我有個觀點 那個就是問題所在?
是的,卡拉,也許就是 我不認同這是一個觀點
而,可能是個問題
別那麼認真嘛
我很享受呢
-非常享受 -好吧
你真的啟動的時候,讓我也知道 我會拿出攝影機的
好的,干你 干你娘
-你們笑什麼啊? -顯然笑我
-謝謝 -哦?為什麼要謝我?
Dawn不認為我能享受什麼
-你能嗎? -肯定啊,你也是?
-「肯定」是什麼意思? -你們不是常常
-合夥對抗我嗎? -啊哦
-我是最好的人 -真的?
你們都是垃圾
哦,我們挑你們就是因為你們有點
干你,看我多偉大
-好吧閉嘴 -知道嗎?
我是老闆,好嗎?所有人給我閉嘴
我猜她經營那個地方
她分不到羹,沒辦法再阻止頹勢了
如果有人知道的話,就是她了
好吧,很好,我選她
-看她知道什麼 -我選門
那我就卡車司機吧
好的,我不會說了 你們都知道我要說什麼
-你很酷,比利 Bob -誰開的卡車,開去哪了?
你們鄉巴佬有人知道 卡車去哪了嗎?
Dawn!
卡拉 -** Baby, please don't go **
** Baby, please don't go... **
** Baby, please don't go down to New Orleans... **
嗯
本來要等會再用
不過你的收音機弱爆了
我帶了些調調來
你真幸運,我們仍住在黃金年代
是嗎?哪些年是黃金年代?
80年代啊,不止80年代
-Bruce Willis就身處80年代 -不!
-哦耶 -天啊
準備好「尊重自己」吧,要歡呼雀躍哦
嘿,卡拉,你會喜歡的
-嗯哼? -小Bruce Willis
-哦不 -卡拉,聽聽這個
-就是這個了 -不,我不喜歡
-沒意思 -噓
誰懂的?我就不信
-不不不,小妞,沒意思 -來吧,卡拉,好好學著
哇哦,你們認為你們有意思是嗎?
-是的 -泰斯,把這一坨帶出去
扔到窗外,這是我的車
把這一坨
-** Come on, respect yourself... ** -呸
- Dawn,我們幹嘛來這? -好冷
** Respect yourself **
- ** If you don't respect yourself... ** -你開玩笑吧
Dawn,發生什麼事了?
-大爺的 -操
-他要什麼啊? -你偷了磁帶嗎?
-當然沒有 -我告訴你
-卡拉,來啊 -我告訴你,沒說過嗎?
-拉到一起,就現在 -幹嘛不聽我的?
噓!冷靜點,卡拉
-晚上好 -晚上好
你在這幹嘛,美人?
好熱啊
看你一直在冒汗,你穿得不是不多嗎?
你像朵雛菊一樣甜美
都這個點了,你們去哪啊?
-什麼? -我說
都這個點了,你們去哪啊?
呃,我們去看親戚
在查帕拉外的一個噁心的親戚
-查帕拉? -是的
-你說親戚? -嗯哼
好吧
算上這三個
我要你同時把你要去拜訪的
三個親戚的名稱都說出來
2,3
梅爾舅舅
真是折騰
回答我
別,認真點,真的要嗎?
因為他們都不會老
我能看看你的證件和登記證嗎?
好的
你知道嗎?
是我兄弟的車,我沒有登記證
你以為你能帶著個姑娘出去?
好的
我們真的沒必要做太過
-我能問問你為什麼拉我們到這嗎? -抱歉
你的輪胎扁了
沒氣的話,我沒法帶你出去
你不會要這麼熱還換胎的
女士
Samantha女士
你說的灰色人物
是的,湯姆,真正的朋友
-不會來自外星球 -是的
抱歉,灰色人物在地基下呢
空心的星球,湯姆,在地球裡
-必須的 -好吧,你們到了
在內華達51區
我覺得我聽過,在霍博肯是嗎?
嗯哼,就在新澤西南部
是的
我要兩個
Randy?
在家嗎?
你在家嗎?
Randy?
媽逼
艾爾莫爾,振作起來
嘿,艾爾莫爾,振作起來
艾爾莫爾,緊急事件
我們在Randy落腳處找到10-27
艾爾莫爾,振作起來,randy遭槍擊了
法克米
是的,孩子,我得告訴你 這裡這麼熱
會搞死你的
我真的不想
你們都死在這
我還得打電話你們老媽 告訴她們你們的事
不不,不要啊,警官
-謝謝 -小心點
小心點
真的要小心點
路上有個卡車停車點
你們需要拖到那裡,打點氣
是的,很好,會的 謝謝警官,聽起來不錯啊
事實上,我可以跟到你們後頭
確保你們安全到達
不用了,警官,非常感謝
-搞定了 -嗯哼
走吧
沒必要叫我警官
你可以叫我 艾爾莫爾
-好的, 艾爾莫爾 -那就是我的名字
艾爾莫爾
艾爾莫爾 Huggin
就像「你抱我,我抱你」
其實就是個正常的擁抱
-懂了? -是的
艾爾莫爾,艾爾莫爾抱抱
我剛剛把自己的給搞砸了
-是嗎? -是
-這很有趣耶 -其實
你知道我要幹嘛嗎? 我可以把他們變得紅的綠的
如果你要的話我可以 把你們都抓起來的
不要!
不要,真的 跟著我們後面就好了
-你確定? -我確定
那樣倒是會很有趣的 會挺有趣的
是啊,我猜肯定很好玩
但是,你知道我們都沒事 但還是要謝謝你
好了
你說了算
女士們,你們都安全了
太好了,謝謝你,警官
你他媽的是在幹什麼?
-別問我
就這樣?
這個是很公平地交易 你開玩笑吧?
泰斯,這些車怎麼在這? 我以為這裡是空的嫩
-我以前來過嗎? -是的,卡拉
可能是晚上的時候匆匆一別過這裡
-泰斯,你確定? -20個問題是什麼意思?
-是,我確定 -嘿,放輕鬆點
放輕鬆點 我只是問一下
我很輕鬆啊 我很他媽的輕鬆的
兄弟,別對我發火啊,好不? 這又不是我的主意
天才
你想要什麼啊?
-我現在還不知道 -不,不,我覺得你知道
告訴我 你要我做什麼?
我要你知道
梅爾又給我給我一份工作是很奇怪的
就在我們搞砸了上份工之後
好了吧? 這就是他們帶我們來的地方?
我是說,說我瘋了吧 但這個地方你不覺得很奇怪嗎?
-dawn? -你為什麼這麼做?
-什麼?我幹什麼了? -這個..
質問我嗎?
你幹這個幹了多久了?
-多久? -你認真地是吧?
是,梅爾這樣錯誤指引我們多少次了?
多少,卡拉?
-沒有 -哦,沒有
那你這麼擔心幹嘛?擔心什麼?
看看周圍,卡拉
這裡沒有人看到的
就好像是我們做過最簡單的事了好吧?
實際上,這也是為什麼 梅爾找我們來的原因了
所以我們可以一起工作
想想吧
嘿,梅爾跟你睡了嗎?
-說什麼呢 -說什麼?
-是,你他媽說這個幹嘛 -干你,泰斯
-干你! -把我帶這裡來
你滾不要聽了
冷靜點,你們倆 冷靜點
我都不知道你們吵些什麼了
但每次吵架 就想第三次世界大戰一樣
我不管是什麼 我要還有活要干
所以你們都別想離開這裡
直到我們都冷靜下來了
好
所以這裡有四個修女
他們坐在那裡禱告
第一個進去了
她說：「原諒我,天父 我有罪」
然後那個教父就說：「你有什麼罪了啊」
她說：「我很抱歉,教父 我看過男人的老二了」
教父就說：「呃,這個不好 我想你說」
十次萬福瑪利亞然後出去 用聖水洗一下你的眼睛
然後她說：「好」 然後她出去了,說了十次萬福瑪利亞
對這個那個盆用聖水洗了眼睛
第二修女進去說;"我抱歉 教父,我有罪,請原諒我「
教父說：」你什麼罪了?「
她說：「我摸過男人的老二」
於是教父就說：「呃,這個比上一個更糟」
「我要你說二十次萬福瑪利亞 然後用聖水洗手」
於是修女出去了 她說完了萬福瑪利亞
然後用聖水洗了手
突然有一個暴亂
一個牧師出來了 他說：「哇,怎麼回事」
因為這兩個修女的問題 其他的都在打鬥著
他就說：「別別別,修女們」
怎麼了? 怎麼回事?
第四個修女,被人偷聽過的 站出來說
「我不在乎你說什麼,教父 我可不會去洗我的嘴」
在這個水裡的 因為她洗過那裡了
哇
很不錯,dawn
-dawn,你好笨哦 -你真的只是說個笑話?
我喜歡這個笑話 我爸教我的
這個更糟
對
所以我猜這地方是她的
我覺得沒方法能 把這一坨放進這裡的
而不讓她知道
如果有人知道了 就是她說出來的
好,太好了,我去搞定她 我們來看看她知道什麼
-我去開門 -那我去打開後備箱
好了,我不會說出來了 因為你都知道是什麼了
-你會沒事的,比利 bob -誰開車啊,在哪裡?
你們這群王八蛋誰知道車在哪裡?
dawn
放下槍
放下該死的槍 把槍放在地上
不然我打爆你的頭,放下槍
我不會在說一次了啊
你還有三秒把槍放下 不然我就要
把你們像Thelma和Louise那樣放倒 三個
閉嘴
二 聽著,jesse jane
這個不是鬧著玩的 你們沒有的選擇
你可以選的是 放下該死的槍
-呃,不管了 -不要....
-放下槍 -干你,我不放
好了,那明顯,我們都不..
放下槍,我們就
-我們先說好這個 -什麼?
你還想談? 這不是他媽的夫妻治療
我可以跟你說的只有 你放下該死的槍
我知道,好,好 聽,聽我說
我們都把我們的槍同時放下
你們不讓他閉嘴啊 上帝啊
看吧,我認為你一點 都不知道這裡的情況,好吧?
如果你還講理的話
我現在就全靠你了,寶貝 現在你要做的是
我覺得你還是在梅爾趕 到把我們都打死之前放下槍吧
-梅爾? -是,梅爾
很高大,藍眼睛那個 總是有核桃吃
是是是是
是,就是他 你一點都不知道是嗎?
你知道嗎?因為我 一直掌控這個整個局面
-你怎麼知道梅爾? -哦,我跟梅爾,我們可好著呢|
-什麼? -是
他們想發大財的夢 沒了,所以你們還是
現在放棄吧 因為你們不可能逃得出去的
那毒品怎麼辦? 那些毒品和錢怎麼辦
毒品,什麼毒品? 根本沒有毒品
那錢呢?
我知道的錢就是我們 的合作夥伴梅爾
-給我們出手倒是很大方 -梅爾不會這樣對我的
梅爾不會的,他不會這麼做的,好吧?
-你在說謊 -閉嘴,閉嘴,讓她閉嘴
梅爾不會這麼做?
我猜他跟你說過 有人搶了他的門路
是嗎,這個事? 你聽說到這個?是嗎?
然後他就派你過來 搞清楚是怎麼回事是吧?
是不是說到點上了?
你是不是瘋了啊
你真的以為有人能在梅爾的門路上 敢自己開一條線出來嗎?
你真的以為他不知道這裡發生什麼了是吧?
有人搶他的地方他會不知道?
你認為如果真有這事
你認為他會就派你們三個妞
來查出是誰嗎?
-我誰說,我都不會那麼蠢的
我都沒上完高中呢
你走火了
-你太草率了,比利 -你在幹什麼?
你穿個警服幹什麼?
更要說你到這裡來幹什麼啊?
-為什麼事情還沒有擺平 -什麼?
你操什麼心啊? 你有沒有參與進來
我是因為這麼熱的天氣
我都要烤熟了 站在外面一個小時了
而要你這麼蠢豬做這個
蠢豬?去你的 只是事情有變
這兩個中東遊客混蛋不願走
還有這個賤貨和她兩個妹妹
又說要加入 我可沒想到這些
那,那你不是慶幸我來了是嗎?
是,別死站那了 過來幫忙
-這個賤人很是麻煩 -冷靜點,冷靜
好了有沒人幫我理一理 到底發生什麼了事了
-他們開槍打我 -你說什麼啊?
-他們開槍打我們和我的朋友 -他們?
他們..他們打我
是你說要去看脫衣舞的
然後說要加入我們 然後說放什麼炸彈在這裡
他們打死了弗朗辛, 羅尼
-他們開槍打了她 -哦,我很難過
羅尼,跟他說說梅爾的一些事情
-好好,幫忙 -我會說到的|
為什麼他叫你羅尼
我以為你是叫艾爾莫爾
為什麼你們不都放下槍
在你們倆沒有受傷之前,哈?
去你的! 我要殺了這個賤人
嘿,冷靜點 沒人敢殺了現在
我很冷靜,不要叫我冷靜 我跟玩具貓一樣的冷靜
你都流汗成什麼樣了 你要冷靜點
-到底什麼情況? -閉嘴,閉嘴,閉嘴
-你他媽閉嘴 -比利
你是誰?
幹嗎不幫忙?
我?
不好,泰斯
你肯定哭了好多遍了
不要這樣
你不記得我了?
想想
想想嗎?
還不知道?
我就是那個送快遞的
你要什麼,寶貝? 你不要?
我還好嗎?
** Damn, baby, wanna get in on the action... **
整個晚上就這麼一個長得還像樣的
告訴我,你到底在這裡幹什麼?
放輕鬆,B 會沒事,我跟你說
等下這個地方就會有大把的女人
-媽的,這個啤酒真他媽難喝 -是嗎?
這個地方真他媽爛,是吧?
為什麼不去卡巴雷 獲取斑馬俱樂部
好好,先看看
看看我的比賽
-什麼比賽 -就是這個
不管哪裡我都只是一個數字
-這裡你可以隨便干 -隨便干?
幹這些? 這些醜得要死的女人?
確實,我可不會去幹這些妞的
davon,我看到這些妞都覺得會得性病
我都不知道你要上什麼樣的妞了
但是我現在很火急啊
我請願讓我的自己給燒死
也不會讓這些妞弄髒我的老二
我很認真的,該死的
你要放輕鬆點,老兄
我可不會去碰這些 因為
你不想我們來點比賽玩玩?
這些妞應該要給我錢讓我干她們的
-哦又吹牛了 -喝完這個
我們就走吧
你們還要什麼嗎?
哇
好了,謝謝,這才是我說的嘛!
-我說了這個地方是合法的是吧 -好耶
寶貝,你哪裡來的啊?
其實就是這裡來的
你的嘴很性感 我喜歡
聽著,我們早點下班 去我家?
三樓,費爾菲爾德
你知道,我想去 但我要工作啊
我會讓你值得的
是好
但是除非你每天都這樣 不然我去上班了
她說的有理,B 讓她做要值得
好了,聽著 要不你給我你的號碼?
等你下班了我給你打電話?
我5點才下班
但是,嘿,不然你給我號碼 我打給你,一定打
你想耍我是吧哈?
聽著,你看我是個蠢豬嗎?
不是,但你很像是服務員
我告訴
給我點小費,我幫你接受給charlene
她會好好招待你
她能讓你絕對爽到
不要,不要charlene,好吧?!
我要你
我告訴你了 我要5點才下班,所以下次吧
嘿嘿嘿嘿
不要這樣
我覺得是有點誤會了,好吧
這樣,簡單點 你要多少錢?
-給他個數字,他付得起 -哦,不,我瞭解
-不是說賣 -什麼都可以賣的
就是場交易嘛,寶貝
好了聽著 你是聰明的女孩
給我個數字 錢就是你的了
好吧,你要數字的話
4,400?
4尺,我要你那東東有這個長度
但你就2尺最多,那對不起了
嘿,聽著,賤人 你不知道你認為你是誰
但我這不是個多項選擇
好吧,答案很簡單 就是你今天要給我
-嘿,朋友,你幹嗎? -嘿,兄弟,你幹什麼?
冷靜點,他跟她鬧著玩的
你喜歡問問題是嗎
因為我也給了一個單選題給你
你可以A留下
假裝你很享受喬治的招待
你也可以 B...
-哦 -你可以閉上你的嘴
打破掉牙齒的記錄
而我可以免費為你做到
免費
或者,C...
你可以拿上你的夾克
你和你男朋友安靜的走出這裡
然後開車走掉 永遠不要來這個俱樂部
-現在 -噢
搖滾萬歲
我要你想清楚了
因為我要做出正確的選擇
走吧,走吧,兄弟
他說選C 你要折斷他的胳膊了|
嗷!
你要我斷他的手嗎 你要嗎?
不要不要
-你要的話我可以做到的 -不用不用
-你確定 -是
讓你的朋友回答
-你的朋友可以回答嗎? -可以可以
-回答我 -CC
-C? -求你了
-C還是說「是啊」 -C,是是
-還是「看」啊? -C
-C就是是咯,我讓你走? -求你了
-C? -C
答得好
好答案 我也不想見血今天
-我不想見血今天 -對對
再見,朋友
-嘿,干你, -我們走吧
-哇,謝謝
我叫傑西卡
我知道,很好的名字
這個人..
他值得嗎?
什麼?
你知道我說什麼 說吧
說吧,說吧
你知道我說什麼
說吧
呃
20美元
和一個老避孕套
和一杯冰拿鐵的錢
該死的同性戀 他都喝不得濃咖啡
一張銀行卡
這個才是好叫價嗎
你這次真是做的很乾淨
你是誰,警察?
不是,不全是
呃,有點遺憾,是吧?
女孩子都很喜歡穿制服的男人
這點我很確定
穿制服的男人 他們也會喜歡你
你知道嗎,你這麼特別 不應該待這裡的
-恩 -什麼?
跟我老闆說這個吧
我不需要跟他說
我要人 我想讓你見見這個人
過來
過來吧
哇,好屋子
-是你的嗎?
我只是一個送快遞的
這門是開的,你就這麼一敲
-是 -嘿!
嘿!,別忘了我
不用擔心,我不會讓你有事得
你出來時會完好無損的
我就是為你而來的
我就是為你來的
我受傷了,泰斯
我以為你說過你喜歡穿制服的男人
這是兩年前的事
我就見到了15鍾而已
但我記得你
你對我來說很特別 但是,嘿...
我不會拿它指著你的
梅爾從來沒有鼓勵友情
哦,比利?
你這蠢豬 我跟說過多少次了?
別開門,只能我開門
嘿,寶貝,你好嗎?
很高興見到你,你要喝點什麼嗎?
快進來,給我倒杯威士忌 快點,飯桶
你他媽閉嘴
我都不瞭解你了 嘿,寶貝
進來吧
她是在開開玩笑
僅此而已,這位是darla 我的一個好朋友
打掃乾淨
乳房不錯嘛,但是
真的,隨便做, 隨意點
不要 不要做那裡
我昨晚辦了一個舞會
這個凳出了一點問題
其他都可以做,真的
哦
你知道嗎,我喜歡核桃
我愛核桃,真的 我最喜歡的食物
我認為上帝有更好的..
比核桃更好的吃了的
謝謝
上帝啊,我喜歡這些
我是說,這真是 你覺得怎麼樣?
-我不知道 -過敏?
-不是 -沒有過敏?
呃,這樣的話,吃的吧
我只是在裝的 但我是沒有
但我有點是耶
我確實喜歡核桃
他們能治膽結石
我知道 我有過膽結石
痛得那叫一個喲 就在腹部哪裡
我做過B朝
清洗過
沒有了
pete rose有過膽結石
很奇怪,是吧? 光是想想charlie hussle
跟我一樣有過膽結石 -這是誰啊
不是一個棒球迷嗎?
不像,不是
-我都不覺得自己是個球迷
我媽以前會帶我去看比賽
-你媽? -是啊,我媽
是個棒球迷?
她,呃,是為了我弟弟而做的
爸不是個棒球迷?
不是
我覺得你很有趣的
很有趣的一個女孩,泰斯
她也是
哇,很不錯啊
你真的對我所有一切都瞭解嗎?
呃,我不是都知道啦
我也不確定是不是官方的
但是,是,我知道一些事情
知道哪些?
我一直都想盡力找出一些信息
對於那些我要給他工作的人
-工作? -是啊
我有工作了
我在這附近有一個很挫的工作
-是,我知道 -瑞士事佰諾公司
-我不知道你知道哦
就一個脫衣舞俱樂部 -狗屎
-脫衣舞 -很挫
很挫,很挫
一直都是這樣了
我知道 這是我的
我想把你辭掉的原因是
我認為我有可以給你的東西
你會很感興趣的
比去酒吧更好的
每天去那 跟那些當地人調情
讓他們摸你 真是太糟了
每天晚上就這麼點錢 你就不應該做這個
-我不做這個,對不起 -是嗎
我也不做
我就是買酒然後扮乖 就是這樣
你這些都坐的很好
我做這些真的很不錯
你知道我說什麼嗎?
我像警察嗎?
如果我要是警察,你早就被抓進去了
糟糕
羅尼肯定也早做了
但是羅尼還在外面,你懂嗎
他跟你說了你的名字嗎?
呃,可能沒有 但這就是羅尼
但是我確實很同情
你的問題
誰不想要錢啊 誰不想
誰不需要它 誰沒有賬單要付啊?
我完全理解
因為誰知道這麼一個特別的女孩 做了這個
偷錢包?
是,就是這樣
我想說你要有點膽量哦,女人
這麼叮噹響你要不怕
但你走在大街上,無意冒犯
沒關係
我要再喝點酒 我給你再倒點
讓我給你再來一杯 來吧,我請你
** Did I hear you roar? **
** Did you make him cry? **
他是個生意人
這都只是交易
但對我來說,泰斯
我是真心的
你良心的生意?
是你讓們陷入這個情況的,記得嗎?
我的朋友死了
都是因為你,你這個瘋子!
你以為會怎麼樣?
你以為你可以工作幾年
然後拿到你的401 K
就可以退休回Boca Raton去?
你是個賣毒品的, 泰斯
你靠販毒為生
** You're in my garden growing **
** On a summer night **
** Now the sky is folding... **
操他媽的Pete Rose
** It never looked so bright... **
操他媽的棒球
我喜歡足球
我喜歡Roger Staubach
別他媽在我面前唱國歌
你以為我偷錢包為拿來自慰的嗎?
我只是一個簡單的女孩 我也喜歡錢
但這不是我偷錢包的目的
是因為我擅長這個
你他媽早就該知道了
所以你他媽對我禮貌點
別這樣跟我說話
我們不是在什麼高中畢業 舞會上約會,知道嗎?
別以為我不知道你是幹什麼的
來吧,別浪費時間了
我願意,也可以
因為我能做到
你聽著
山核桃?
我還是喜歡堅果
但我能一整天吃你的山核桃
梅爾
操
去死吧,女人
祝賀你
拜託
去外面散散步吧
你瞭解多少可卡因?
你以為隨隨便便就可以
拿到價值兩百萬的毒品 然後揮揮衣袖就走人?
這是你最後一次任務
你一直都沒有回答這個問題, 羅尼
你他媽在這裡幹嘛?
你知道的
很高興你問到了這個
實際上, 比利
我要你把錢交給我
全部
你在說什麼啊? 你在幹什麼, 羅尼?
別讓我動粗, 比利.
我給你一個容易的選擇
和一個困難的選擇
- 我讓你選一個 - 去你媽的!
是嗎?
操你媽的!
搞什麼鬼, 羅尼? 你他媽在幹嗎?
我告訴過你,要你做事
你選一個
顯然你選了後一個
我什麼也沒選, 羅尼! 別他媽拿槍指著我!
你還真有種啊, 比利.
你叫起來就像個小女孩
現在我得到了我的
你也會得到你的
我不玩了, 比利 我不玩了
那警察呢? 你他媽殺了個警察, 羅尼
我沒有殺他
- 你開槍打他了 - 我?
你他媽在說什麼? 我沒有開槍殺他
不要幻想了, 羅尼!
你以為我會期待你乖乖把錢交給我嗎?
那梅爾呢? 你要怎麼跟梅爾說?
說你殺了我然後拿到了錢嗎?
是他給我錢讓我擺脫那些婊子嗎?
- 你讓我有些擔心梅爾了 - 他說什麼了, 羅尼?
「他說什麼了」是什麼意思?
這是一個陷進 睜開你的眼睛看清楚吧!
你看不出來他在演戲嗎?
他就等著你的三個婊子死
然後他就可以在這裡為所欲為了
他會為了那些錢向我開槍!
但我根本就沒有那些錢
其實你對了一半
在你偷了那些錢之後
你英勇的犧牲在了一位警官的槍下
你的逃跑失敗了
然後我從那些不幸的女士中選一位
把她扔上車,開走,然後,砰!
她就和錢一起消失,再也找不到了
這是我和她的事, 羅尼
你又怎樣,你能怎麼樣?
我根本就沒有出現在這裡
等等,你說那裡沒有錢,什麼錢?
梅爾付給他擺脫你們三個的錢
我說過了不在這,我沒拿那筆錢!
羅尼, 是我,比利
為什麼你不把槍放下?
然後我們一起把她殺了,一起逃出去?
這是不可能的
我早就計劃好了一個人逃出去
既然我們捲入了這個小麻煩
我要帶泰斯一起走
她?拜託, 羅尼
我會把Jesse的一半給你
我全部都給你!
你剛才不還說錢不在這裡嗎?
- 在哪? - 不,真的不在這裡
我拿到了會馬上給你的
你知道梅爾的, 梅爾不讓任何人碰錢
你們全部人都應該知道的
- 你撒謊, 比利. - 撒謊?
我是這裡唯一一個這個檔次的人, 羅尼!
我可不這麼認為
我看到你了,我也看到了錢
拜託, 羅尼.
那不是我們的錢!
那它是什麼?
這是工具!
- 槍! - 等等
梅爾要這個有什麼用?
我真不理解你為什麼會不明白
你知道那個政策的
政策?什麼政策?
你覺得梅爾會在乎你們嗎?
他不是為了你來這裡的,我也一樣
我一直都很照顧你
但是梅爾呢?
沒的說,你弄砸了一次
你完了!
不是嗎, 比利?
他總是這樣
他是個妄想狂
你還記得他和你說的那個妞嗎?
那個去了度假的?
歡迎來到坎昆市
為了安全
比利也來了
這就是我搞砸的原因
我那次沒有像以往一樣保護你
我每一次,每一次都是為了你
但這一次,最後的一次...
如果我當時在那裡 我們就不會有現在的麻煩了
你在說什麼鬼話?
你完了, 羅尼.
你的愚蠢計劃泡湯了!
這個妞根本就不認得你!
認得我?
你他媽知道什麼是愛情嗎?
泰斯,我知道你看到了
我在俱樂部透過你的眼看到了
什麼?你在我眼睛了看到什麼了?
你不能告訴我它不在那兒
我看到了,它就在那
那裡什麼也沒有
你真讓我頭疼, 比利
你認為梅爾會支持這件事嗎?
你以為你狂野的幻想
- 會讓那個婊子對你感興趣嗎? -婊子?
你對她放尊重點
如果你再叫她婊子...
我就一槍打死你
我是為梅爾來的
他變得越來越粗心了
他老了
他每天就只會砸核桃吃
所以我要退休了
我來這裡是領我的養老金的
現在我要帶走我的女人
你的女人?
我他媽才不是你的女人!
這一團糟都是因為你! 你知道嗎?
這不是因為梅爾 梅爾不會這樣做
我真高興你這麼瞭解梅爾
你和他交談過幾次了?
在過去的三個月裡
一次?
我每天都和他一起工作
- 我瞭解梅爾 - 我也瞭解梅爾,知道嗎?
我瞭解梅爾,這只是一個測試
- 這是個測試 -你覺得這是個大測試?
你覺得這是個玩笑嗎?
我們都完了! 羅尼!
在我們走之前你能幫我打死這個女孩嗎?
我不會跟你說第二次了 比利, 冷靜一下
操你媽的, 羅尼!
你知道嗎?
自從你變成一個勇敢的女孩
比利他就,他就...
變成了個愛嘮叨的怨婦 我和你做個生意吧
你不用告訴我同意或者不同意
你只要做給我看就行了
我想讓你殺了他
然後我們一起遠走高飛
- 徹底消失 - 別聽他的
如果你不這樣做的話
我就要...
我就把你們兩個都殺掉
他在放屁!
他會在殺我之前就殺了你的
你看他在做什麼 他在欺騙梅爾
他也在欺騙我們
你不會想得到和你朋友一樣的下場吧?
我告訴你,他是個騙子!
他會像整其他人一樣整慘你的!
他會殺了我們,然後把錢都拿走
你他媽能給我閉嘴嗎, 比利
讓那個女孩好好思考一下?
讓她自己做決定
我怎麼知道你說的是真話?
我是自願來這裡的,不是嗎?
- 騙子 - 我本來可以...
我們來可以像殺他們一樣 殺了你們的,但我沒有
他以為他可以就這樣走進來 然後把我們當做一對夫婦
但他真遜! 你真遜, 羅尼
泰斯...
你能嫁給我嗎?
我愛你
我告訴你,他是個瘋子
你現在必須得殺了他!
- 你這個精神病! - 自己做決定吧
動手,他瘋了
- 一,二 - 不要
開槍
不要...
殺了他
- 你能做到的,殺了他 - 不要
我真難過
你做了這個決定
我們本來可以合作的
- 對不起, 泰斯 - 不,等等,我會做的
我會做的,我會開槍,我會殺了他
太棒了
- 我知道你... - 不要
你會做出正確的決定的
...向我開槍
不要向我開槍
這裡沒有錢
羅尼,這裡根本就沒有錢
別開槍
你要我再來一次倒計時嗎?
-不要,聽著... -三
- 不要,別殺我 - 二
- 聽我說,別開槍... - 一
Jukebox: ** I'd write a letter **
** To my false true lover **
** Whose cheeks are like **
** The morning pink **
** Oh, love is handsome **
** Love is kind **
** And love is pretty **
** While it's new **
** But love grows cold... **
你知道什麼?
** As love grows old **
** And fades away **
** Like morning dew **
** And fades away... **
** Like morning dew. **
要咖啡嗎?
咖啡對你有好處的
會讓你感覺更好
我...
完了
我
完了
我連自己是誰都不知道了
我他媽連自己是誰都不知道了
我跟你講個小故事吧, 羅尼
一個寓言
你知道什麼是寓言吧? 就像聖經裡的那樣
- 知道 - 很久以前
牛仔和印第安人們捲入了一場戰爭
印第安人,在賭場前面 一場很大的戰爭
一場大戰,弓箭,子彈
你知道怎麼回事嗎
有一個牛仔...
我們叫他Bucky吧...
Bucky被印第安人抓住了
被一個很強壯的印第安人抓住了
那是酋長,壯得跟熊一樣
所以Bucky覺得自己死定了
他這輩子就算是完了
但他並沒有被殺掉,而是被帶回了部落
他完全忘了自己是一個牛仔
他忘記了怎麼樣當一個牛仔
Bucky別無所求了
你可以想像,他和酋長
變得非常非常親近
酋長讓他當參謀
Bucky賺了...
很大一筆錢
你知道後來怎麼樣了嗎?
他犯了個錯誤
- 他變得焦躁不安 - 是啊
- 他變得不知滿足 -不,不
他開始忘記酋長為他做的一切
他看著酋長然後說 "看看這個狗娘養的
他烈酒喝得太多了
煙斗抽得太多了
我可以做得比他更好"
他只說了一句 "去他媽的"
然後他就開始酋長
操他
當然不是"斷背山"裡的那種操
你在聽嗎, 羅尼?
在他開始操酋長的那一刻起
他就失去了一些東西
你知道他失去了什麼嗎?
他失去了對他的尊重
尊重
對,他想找回對他的尊重
在那一刻
這個牛仔失去了一切
他失去了對他最重要的東西
為了什麼呢?
為了什麼, 羅尼?
為了多偷幾張皮嗎?
我只想自己可以擁有一些東西, 梅爾...
讓我知道自己價值的東西
我已經為你工作七年了
七年
我一直很喜歡你的
我一直照顧你
但我一直沒有相信過你
這個世界上是沒有信任的,不是嗎, 梅爾?
沒有
它不存在 我知道你一直都在偷錢
這就算是告別禮物吧?
全部?
好吧,酋長
他有一顆心...
曾經
他有過仁慈
他曾經知道什麼是仁慈
他能讓那個牛仔自由嗎?
在沙漠中
獨自一人?
酋長怎麼會那麼做呢?
讓他自由?
我不認為這可能會發生
他讓牛仔自由了
因為他知道有一天牛仔會 回來操他的
我們現在該怎麼做呢, 梅爾?
你知道我們是幹什麼的
也許我搞砸了
也許我犯錯了
也許我是絕望了
只是想找些讓我有感覺的東西 任何東西!
我不會像以前一樣了
我不會對你那麼做的, 羅尼.
我不會讓你回來的
你知道為什麼嗎?
因為酋長知道尊重
那兒沒有錢了,是嗎?
不是給你的,牛仔
為什麼你要告訴我這個故事?
我喜歡這個故事
這有這一次,你可以...
讓牛仔和他的女孩
一起騎著馬在夕陽中離開嗎?
一種...
一種美好的結局
一種...
快樂的收尾
我不是故事裡的人了
對不起,牛仔 很高興以前認識過你
** On the banks **
** Of the river **
** Stood Running Bear **
** Young lndian brave... **
** On the other **
** Side of the river... **
操! ** Stood his lovely **
嗨,寶貝! ** lndian maid... **
泰斯,怎麼了?
** White Dove was her name... **
** But their tribes fought with each other **
** So their love **
** Could never be-- **
** White dove was her name... **
** But their tribes fought with each other **
** So their love **
** Could never be **
** Running Bear loved little White Dove **
** With a love **
** As big as the sky **
** Running Bear loved little White Dove... **
拋它
** With a love **
** That couldn't die... **
** Walk you to the counter **
** What you got to offer? **
- ** Pick you out a soda ** - ** Look at you forever **
- ** Walk you to the water ** - ** Your eyes like a casino **
** You ain't born typical **
- ** Find a piece of silver ** - ** As pretty as a diagram **
- ** Go down to the Rio ** - ** Put it in my left hand **
- ** Put it in a fruit machine ** - ** Everyone's a winner **
** Laughing like a seagull **
** You are fever, you are fever **
** You ain't born typical **
** You are fever, you are fever **
** You ain't born typical **
- ** Living in a suitcase ** - ** Meet a clown, fall in love **
- ** Dying to have you over ** - ** Clown around and break up **
- ** Take it to a jukebox ** - ** That's the situation **
- ** Pick you out a number ** - ** And that's our arrangement **
** Dancing on the legs of a newborn pony **
** Left, right, left, right, keep it up, son **
** Go ahead and have her, go ahead and leave her **
** You only ever had her when you were a fever... **
-我找到艾爾莫爾了 - ** I am a fever, I am a fever **
** I ain't born typical **
** I am a fever, I am a fever **
** I ain't born typical **
** We are a fever, we are a fever **
** We ain't born typical-- **
** Oh my heart **
** You have won me over **
** With hot ashes **
** They burn my eyelids **
** Come, gone are the days **
** Where I bowled you over **
** With intention **
** So gray **
** So gray, so gray **
** So gray **
** So gray, so gray **
** So gray **
** Oh my love **
** You have won me over **
** With hot ashes **
** They burn my eyelids **
** Gone, gone are the days **
** Where I bowled you over **
** With intention **
** So gray pain **
** So gray **
** So gray pain **
** So gray. **
** Montgomery don't know our names **
** The empire closed down long ago **
** What I can't carry I won't claim **
** We were born with this sadness **
** In our soul, Lord **
** We were born with this sadness in our soul **
** Living **
** Forgiving **
** For going away **
** When life was getting sweet **
** The light that came through **
** When you stepped aside **
** Nearly made me blind **
** But I'm living **
** Forgiving **
** Like a bird that flies **
** On familiar skies **
** And yearns to touch down **
** I go my way **
** Sometimes lonely **
** Thankful for the love **
** That I've found, Lord **
** Thankful for the love **
** That I've found **
** Living **
** Forgiving **
** For going away **
** When life was getting sweet **
** The light that came through **
** When you stepped aside **
** Nearly made me blind **
** But I'm living **
** Forgiving **
** Living, forgiving. **
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看